👩🏻
👨🏻

僑批 · 信箋

電影「給阿嬤的情書」
女聲潮語誦讀信箋
演繹：王綺鈿
🏠
🔇
ngou5吾 ci1妻 sog4淑 riu5柔
xxx，
diang2展 sing3信 ang1安 kang1康
xxx。
sui5隨 sing3信 gi3寄 liang2兩 bêh4百 ngeng5銀
xxx，
ua2我 zêg8一 cai3切 bho5無 iang7恙
xxx，
sêng1生 i3意 cang1昌 sung6順
xxx。
gian5行 zung5船 rib8入 mên7夜
xxx，
kap4恰 gang¹江 siang6上 sêng1升 mêng5明 ghuêh8月
xxx，
se6似 ê6與 le2你 bêng6並 goin1肩 gang7共 siang2賞
xxx。
gang1江 hai2海 bhuang6萬 li2里
xxx，
sim1心 dong1中 niam6念 le2你
xxx，
biang6便 bug4不 gag4覺 iou5遙 iang2遠
xxx。
gia1家 dong1中 zian3正 si6是 siu1收 hag8穫 gai7個 kui3季 zag4節
xxx，
le2你 cêg5切 mai3勿 cao1操 lo5勞
xxx。
rig8日 ghuêh8月 ru5如 so1梭
xxx，
ua2我 sim1心 zi2只 u6有 zêg8一 gai5個
xxx，
zêg8一 sim1心 bug4不 lêng5能 no6二 êng7用
xxx。
niam6念 kib8及 gia1家 dong1中 wun1溫 nuan2暖
xxx，
sim1心 dong1中 muan2滿 si6是 kang1牽 gua3掛
xxx。
hu1夫 bhag8木 sêng1生
—— 夫 · 木生 手書 ——
📜@香港潮汕文化協進會📜