【潮語翻譯古文─盜亦有道】

盜亦有道《莊子·外篇·胠篋第十》

原文：

跖之徒問與跖曰：「盜亦有道乎？」

跖曰:「何適而無有道耶！夫妄意室中之藏，聖也；入先，勇也；出後，義也；知可否，智也；分均，仁也；五者不備而能成大盜者，天下未之有也！」

潮語譯文：

賊囝問伊頭人呾：「做賊豈有道好問？」

賊頭呾:「做呢無！臆著厝內囥有乜個是聖人；敢先入去個是大膽人；上後出來個是有義人；知好孬落手是個稙人幼稚，是未成熟的農作物，苗等，成熟後就是稙，都是從禾字旁。被潮人引伸為代表成熟，老練，精明，醒目的人，個人稙死。；分贓遭遭是個仁人；五樣{不會}齊，會做大賊個，天下還未曾有過！」